片假名和平假名的区别

日本语言既美丽又复杂。有三个主要的书写系统，以及许多子系统。汉字系统是最古老的，它采用汉字来表达整个单词或短语。罗马字系统是最新的；它使用罗马字母来拼写日语和外语单词。中间是假名书写系统，这是一种音节式的书写方式，有四个不同的子系统。所有形式的假名书写都采用一个字代表一个音或双音，无论读者是否理解其含义，都可以按音读。片假名和平假名是假名书写系统中的两种，每一种都是完全的日语，但也在许多方面存在差异。

平假名和片假名的起源
平假名于公元五世纪首次传入日本。它来自于中国书法中草书的一种变体。由于几个世纪以来，汉字的书写形式一直为有学问的男性所掌握，因此更简单的平假名最初被视为女性的书写方式而受到蔑视。
片假名最初是在大约一千年前作为一种速记形式发展起来的。它也来自于汉字的截断版本，但不是来自中国书法的一种珍贵形式。在19世纪50年代日本开放之前，片假名一直被限制在这种功利性的功能上。

平假名和片假名今天的用途
平假名是假名书写系统中最流行的形式。它被用于大多数个人和非正式通信以及大多数文学作品中。然而，即使在正式写作中，它也被用于没有汉字对应的词语，或者汉字太难理解的词语。
片假名与平假名和汉字穿插使用。然而，它最常用于将外语单词音译成日语。这不包括古代中国的借词，而是包括19世纪以来引入的单词，如电视或巴赫。正因为如此，它往往是外国人学习日语时首先使用的书写系统。它也可以用于强调，特别是在广告中，就像英语中使用斜体一样。

平假名和片假名的外观

平假名由于它最初来自中国的草书，大多数平假名字符是圆的，可以用一到两笔完成。
片假名比平假名更有棱角。它不那么受欢迎的原因之一是它的不优雅。