乌克兰语和俄语的区别

在外人看来，乌克兰人和来自俄罗斯的人看起来几乎一样。由于乌克兰曾是前苏联集团(苏联社会主义共和国)的一部分，这在意料之中，但对俄罗斯人和乌克兰人来说，其差异将像中国和泰国食品的区别一样明显。尽管这两个独立国家的人们有着相似的民族、种族和历史，但所有国家都有其独特的传统和文化；这两个国家也一样。这两个国家的第一个区别是他们的国旗，以及所有相关的徽章和国歌，还有其他许多不同的东西。俄罗斯的国旗是白色、蓝色和红色的三色，而乌克兰的国旗是黄色和蓝色的颜色。

俄罗斯是较大的子集国家，乌克兰曾经是其一部分。许多人仍然存在一种感觉，希望这两个国家重新统一为母亲俄罗斯的昔日荣光。他们共同存在的方式就像今天的独联体，即独立国家联合体一样。与乌克兰相比，俄罗斯面临的恐怖袭击非常少。乌克兰靠近中欧的西方国家，如果不告诉人们它是前苏联的一部分，人们会认为它是一个独立的欧洲国家，就像位于其附近的希腊和意大利。

这两个国家的语言非常相似，如果使用任何俄罗斯语言翻译软件，它将适用于乌克兰，反之亦然。区分这两种文字的一个简单方法是，寻找很多像英语 “I”的字母，上面有两个点(Ñ) - 这是乌克兰语；如果没有，则是俄语。它们之所以相似，是因为都是斯拉夫语言，但它们都被认为是两种不同的语言，而不是同一种语言的两种不同方言。还有一个主要区别，就是乌克兰语中的 “g”听起来像 “h”。这两种语言都来自于一个共同的祖先””原东斯拉夫语”，它们在1500年前左右从原东斯拉夫语中分化出来。

乌克兰语有很多波兰语的影响，因为它在很长一段时间内是波兰的统治区。具有讽刺意味的是，俄罗斯的第一个首都是基辅，并由基辅大王子统治。乌克兰人将伏特加称为 “Gorilka”。Tray在乌克兰语中发音为’pidnos’，在俄语中发音为’podnos’。就像在英语中，英式英语与美式英语的方式不同(语调更强，用词更有力)，斯拉夫语言也是如此—乌克兰语更像英式英语。